« Enfin un anglais que je comprends... c'est suffisamment rare pour être salué ! » déclare cet élève tout heureux. Stephen a repris le flambeau de Géralde, partie à la retraite, en janvier 2020. Il a dû comme beaucoup s’adapter à la Covid ! Dès mars 2020 d’ailleurs les cours en visio se développent un peu partout dans le Foyer qui s’est par la même occasion trouvé la tête hors de l’eau.
L'Esperluette
Arts déco : fils, tesselles et petits papiers
Les arts créatifs au Foyer rural René Lavergne, outre la carterie du samedi matin1, ce sont aussi les ateliers mosaïques, cartonnage et arts du fil. Leur fonctionnement est différent d’autres activités, où un animateur transmet techniques ou savoir-faire aux participants, puisque ces rencontres sont basées sur l’échange et la mutualisation.
Marche à suivre !
Marche ou rêve ? Marche et rêve plutôt. Sorte de gai savoir euphorisant du marcheur, le bon marcher s’apprend. Vincent Parra, l’animateur de la section Marche nordique, en donne les recettes sur son site Internet.
Jitsi en Italiano (Zoom in english) !
« Chaque mercredi, je rejoins (en vidéo) ce sympathique groupe et retrouve avec plaisir Guglielmo qui allie toujours bonne humeur et maîtrise pédagogique. Vivement la fibre pour avoir une meilleure qualité de visioconférence! » souhaite Alain.
Fils, tesselles et petits papiers
Les Arts créatifs au Foyer rural René Lavergne, outre la carterie(1) du samedi matin, ce sont aussi les ateliers mosaïques, cartonnage et arts du fil.
Le bridge numérique, sport de contacts
Traditionnellement, la pratique de ce jeu de l’esprit s’effectue en présentiel au sein des clubs, sous différentes formes : initiation, apprentissage, perfectionnement, tournois, compétitions ; le tout permettant de créer et maintenir un lien social.
Les mots de Sandra : la petite reine
Passionnée par la langue française, j’en ai fait mon métier. Correctrice de texte, rédactrice et formatrice professionnelle (remise à niveau en français et amélioration de la qualité des écrits), j’ai le plaisir de tenir une chronique liée à l’orthographe, l’origine d’une expression française ou l’emploi d’un terme.
20 km de rayon de soleil
« La vie c’est comme la bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre » selon la formule attribuée à Einstein.
Si loin et si près… c’est le bouquet !
Premier cours vidéo pour l’art floral : ce qui paraissait compliqué à mettre en œuvre a été rendu possible par l’engagement, l’imagination et la créativité de Monique, notre fleuriste animant les cours, et Violette , la bénévole en charge de la section (et aussi par la possibilité de livrer pour les fleuristes !)
Click-and-collect floral
Si loin et si près… c’est le bouquet !
Premier cours vidéo pour l’art floral : ce qui paraissait compliqué à mettre en œuvre a été rendu possible par l’engagement, l’imagination et la créativité de Monique, notre fleuriste animant les cours, et Violette , la bénévole en charge de la section (et aussi par la possibilité de livrer pour les fleuristes !)
Click-and-collect floral
Si loin et si près… c’est le bouquet !
Premier cours vidéo et premier pour l’art floral : ce qui paraissait compliqué à mettre en œuvre a été rendu possible par l’engagement, l’imagination et la créativité de Monique, notre fleuriste animant les cours, et Violette , la bénévole en charge de la section (et aussi par la possibilité de livrer pour les fleuristes !)
Vivre vieux, vivre mieux, vivre plus
Pour l’activité "Sport santé", on s’organise, avec Zoom© ou sans Zoom© selon les fluctuations des consignes venues d’en haut ! Un principe, ne pas laisser nos ainés sur la touche !
Zoom©, nouvel atout pour les cartes
Dès le premier confinement en mars, Corinne, l’animatrice-bénévole, avait institutionnalisé l’atelier carterie en visio-conférence. Double plaisir : créer, mais aussi se retrouver, papoter, rire, presque comme avant.
Des tâtonnements techniques…
Zoom sur le dessin
Périr ou continuer les activités en distanciel. Le Foyer a choisi et plusieurs sections font mieux que survivre au confinement.
Pique-nique, le bon mot
Passionnée par la langue française, j’en ai fait mon métier. Correctrice de texte, rédactrice et formatrice professionnelle (remise à niveau en français et amélioration de la qualité des écrits), j’ai le plaisir de tenir une chronique liée à mon activité dans la lettre d’Auzeville et l'&. Partons à la découverte d’une expression très répandue et de saison, dont l’origine est souvent méconnue : faire un pique-nique !
Les Inconnus à La Durante
Samedi 15 juin à la Durante. Retenez ça. La section Théâtre donnera ce jour-là une série de représentations qui vont conclure le travail des quatre groupes d’âge peaufiné toute l’année sous la baguette bienveillante de Marie. Trois coups résonnent…
Et les vainqueurs sont…
[scald=990:sdl_editor_representation]
L'expo de PlaceAuZ'Artistes donne lieu à un petit concours dont sont exclus les lauréats précédents, voici le palmarès officiel de l'édition 2019, grande année pour les arts d'Auzeville.
Quand les pinceaux s’en mêlent
Depuis cinq ans Place AuZ’Artistes organise une exposition ouverte non seulement à la peinture mais aussi à des créations artistiques voisines. La convivialité dans cette section du FRRL va de pair avec une confraternelle émulation car il y a des prix remis à la fin de l’expo. Notre reporter masqué nous livre quelques impressions :
La fin et les moyens
Alexandre Jurado, président sortant du Foyer fait le point sur les satisfactions et les difficultés rencontrées au cours de ses mandats (2013-19) et expose des projets pour notre association qui continueront à la développer et à l'enrichir.
Comment la principale association de la commune absorbe-t-elle la croissance de la population (4412 habitants recensés en 2016) ?
Who’s who : présidente Catherine Valladon
Depuis plus de vingt ans militante et animatrice du Foyer, Catherine Valladon vient d'en prendre les commandes. « J'ai plein de choses à découvrir et à apprendre au niveau des lois, des salaires ainsi qu'au niveau relationnel... Cette nouvelle fonction m'oblige à réfléchir et à découvrir des activités inédites qui étant donné mon ancienne profession ne m'effrayent pas trop !
TEST Le FabLab, en coulisse et…
Le FabLab, partenaire du FRRL, c’est pour demain, début mars ! Démarrage expérimental pour commencer puis, dès le mois de septembre, développement adapté aux attentes et au nombre de « makers ».
testLa patte à papier fait un carton]
arte et Carton, deux des quatre branches maîtresses des Loisirs créatifs rassemblent leurs forces pour soutenir la qualité de leurs productions et autofinancer leur croissance !…
…Et le FabLab, en pratique
Quelques conditions et renseignements pratiques pour rejoindre le FabLab :
Le FabLab, en coulisse et…
Le FabLab, partenaire du FRRL, c’est pour demain, début mars ! Démarrage expérimental pour commencer puis, dès le mois de septembre, développement adapté aux attentes et au nombre de « makers ».
Ré-inventer la Fédé
Visite-découverte de la « Fédé 31/65 » Fédération (bi)départementale des Foyers ruraux qui joue un rôle majeur mais sous-estimé dans le tissu associatif. Elle conduit actuellement une « réflexion dynamique, participative » et régénérative pour « pour co-construire un futur mode de fonctionnement »
La patte à papier fait un carton
Carte et Carton, deux des quatre branches maîtresses des Loisirs créatifs rassemblent leurs forces pour soutenir la qualité de leurs productions et autofinancer leur croissance !…
Le Bon Mot
Sandra, le 2 juin dernier le Foyer a-t-il commémoré ou célébré son 50e anniversaire? Commémoré ou célébré, quelle est la bonne formulation ? Lecteurs, essayez de répondre avant de lire la réponse !
Faites de la musique !
En avant la musique ! Eveil musical, violon, chant et improvisation : la section Musique élargit sa palette d'intruments ou de techniques musicales.
Quel que soit notre âge, nous pouvons tous apprendre à jouer d’un instrument et découvrir la musique…
AIKIDO, qu'es aquo ??
La toute nouvelle section a vu le jour début Mars 2018 au Foyer rural d'Auzeville ouverte par Murad Kurbanov... Cela fait 12 ans que Murad enseigne cette activité à Toulouse, mais implanté à Auzeville depuis peu il désirait partager ce sport avec les Auzevillois.
Le fondateur de l’Aikido est un japonais : Morihei Ueshiba qui a souhaité adapter à notre époque des formes ancestrales de combat japonais...
Mr Cabaret
Portrait esquissé de Denis Monchy, inventeur des Cabarets auzevillois dont il a été chaque fois le chef d'orchestre. Denis aussi succéda directement à René Lavergne à la présidence du Foyer (1995-2000, 2004-2005).
VPT, les fans des cols
Nous étions 22 VPTistes à l’excursion d’Annecy. Vingt-deux, soit deux équipes sur un terrain de foot, en plein Mondial ! Comme tous les grands clubs VPT a évidemment ses « étrangers », on dénommera ainsi ceux qui ne sont pas originaires d’Auzeville, du Sicoval ou de la région toulousaine. Pas mercenaires pour un sou, ce sont des amis fidèles de nos festivités et promenades sportives. Vous ne les connaissez pas ?
VPT : Leçon de Savoie
Après la Sardaigne 2017, la traditionnelle semaine cyclotouriste avait pour cadre le Lac d’Annecy et ses environs escarpés dans une ambiance toujours conviviale. Plongeons…
Notre prof d’italien, bourlingueur et polyglotte
Heureux qui comme Ulysse a fait de beaux voyages
Et puis revint plein de langues dans ses bagages…
Cela pourrait illustrer la carrière estudiantine de Guglielmo Pisani : Voyage et Langage sont les deux mamelles de son bonheur, il se plait, curieux, aux « carrefours des cultures ».
Randonneurs sans frontière
À la mi-juin, les marcheurs et randonneurs du Foyer ont choisi de partir en Haut-Aragon pour une semaine d'aventure dans le somptueux décor du Parque Nacional Ordesa y Monte Perdido.
Cauchemar en cuisine ou Top Chef à Auzeville
Deux sections se sont disputé le challenge du meilleur banquet de fin d’année. Le défi : laquelle des deux organise "le Meilleur gueuleton d’Auzeville", pendant local des émissions-concours qui fleurissent sur la TNT ? Des Loisirs Créatifs (LC) qui se mettent en quatre pour décliner leurs activités[i] ou des opiniâtres tétus de Vélo Pour Tous (VPT), qui allait l’emporter ?
Utile, futile et agréable : carton plein
Le cartonnage constitue, avec les fibres d’art, la carterie et la mosaïque, la section Loisirs créatifs qui décline autant d’activités manuelles et artistiques dans une ambiance très collaborative. Comment faire du beau avec (presque) rien ? Comment se distraire en agréable compagnie et fabriquer à bon compte d’utiles et jolis objets ?
Le « dessin enfants » ou l’art de la collaboration
Tous derrière et lui devant. « Tous », ce sont Anouk, Lisa, Delphine, Rémi et Victor, les jeunes (9-10 ans) membres de la section dessin, et « devant », voici Willy Lacan, leur prof, qui les guide dans une exposition. Ils sont dans l’ancienne chapelle de l’Hôtel-Dieu reconvertie au service de grand-messes culturelles. En l’occurrence il s’agit de la caritative expo-vente de peinture organisée par « Les 111 des arts ».
l’expression du mois : faire bonne chère
Dans l’Esperluette, j’ai désormais le plaisir de vous présenter une expression de la langue française souvent mal orthographiée ou mal employée. Pour écrire correctement une expression et aussi savoir l’utiliser à bon escient, il est bien souvent utile d’en connaître l’origine. Partons donc à la découverte de l’expression du mois !
Les tiques, c’est pas automatique, mais attention…
Les tiques ? Le commun des mortels y est exposé dès qu’il se balade en terrain naturel, notamment boisé, en plaine et moyenne montagne. Elles peuvent transmettre une bactérie (Borrelia) responsable de la maladie de Lyme.
Sardaigne : la route de la soif
La route de la soif, c’est un peu toucher le fond du paradoxe. Imagine toi, aficionado radical de l’eau fraîche, te régalant à la première gorgée d’eau tiède. Étonnant non, pour qui le cliquetis des glaçons dans un verre a d’habitude un air d’aimable carillon. Retournement de veste (en pleines Législatives) ?
Deux chœurs à l’ouvrage
"Moi ce qui m'a le plus touchée c'est la magie qui s'est opérée à l'intérieur du chœur. Cela a débuté plusieurs semaines avant la venue des gallois et ensuite l'intensité n'a fait que croitre au cours du temps de sorte que sur le parking de l'aéroport après l'envol de nos amis vers le Pays de Galles, les choristes d'Auzeville avaient du mal à se quitter de peur de rompre le charme. Cela s'appelle la solidarité.
La « Grande Vadrouille » vers les Pyrénées espagnoles
La vie étant courte, nous étions bien décidés cette année à braver toutes les difficultés. N'hésitant pas à traverser le Val d’Aran et le tunnel de Vielha, nous étions rendus en terre inconnue, chez les Espagnols !
HAUTS SECOURS 2 : SECOUER LE CŒUR
En montagne ou en plaine, face à un arrêt cardiaque ou supposé tel, il faut avoir en tête quelques réflexes : « 1° (faire) appeler les secours, 2° masser, 3° défibriller » informe d’emblée Maryse Sénac, venue au foyer pour un deuxième « cours » de pratique secouriste.
LES CIMAISES POUR LES BELLES AU BOIS DURANTE
Dès l’entrée, une sculpture d’Étienne Eczet, la "Nouvelle Belle au bois dormant" vous transportait au cœur du sujet : l’exposition annuelle de Place Auz’Artistes, section du FRRL, qui s’est tenue à La Durante des 25 au 27 mars derniers. Cette manifestation, dont le succès va croissant, permet aux artistes auzevillois et du Sicoval de partager leur passion avec le public.
AUZEVILLE & SON FOYER: L’AFFAIRE DU 1/2 SIÈCLE
Le Foyer qui aura cinquante ans l’année prochaine prépare une une célébration haut de gamme de cet anniversaire, sans extravagance ni apparat, où il y aura plus à rire qu’à pleurer. “Ce sera une manifestation majeure de la vie de notre Foyer, une belle fête conviviale et joyeuse, la fête des bénévoles en hommage au premier d’entre eux, René Lavergne” affirme Alexandre Jurado.
Le Xiofan-club de la dame du Shandong (山东省)
À la rentrée 2016, Xiofan Molinier créait la section Culture et Langue Chinoises (CLC). Une mini révolution culturelle dans les habitudes linguistiques du FRRL plutôt cantonnées aux langues européennes.
Hauts secours !
Cours de secourisme au foyer. Un incident en milieu naturel peut se transformer en gros souci voire en catastrophe loin des secours. Il faut réagir mais loin de tout.
LETTRE OUVERTE À RENÉ LAVERGNE
Les anciens du Bataillon de Joinville ont pris l’initiative de célébrer le dixième anniversaire du décès de leur camarade René Lavergne, fondateur du Foyer Rural.
Cher René,
Peinture encadrée
La peinture sur bois joint l’utile à l’agréable : « c’est l’art d’embellir les objets du quotidien, plateaux, boîtes, porte-ustensiles, miroirs, petits meubles ; c’est un art populaire ancestral », enseigné au Foyer pour le plaisir et pour s’en approprier les techniques de base.
SOS, les handicapés mentaux manquent de bras
Pour offrir l’accès à des pratiques sportives adaptées aux personnes en situation de handicap mental ou psychique, la Ligue recrute des bénévoles, lisez l’appel de ses dirigeants auzevillois.
Go : la première conquête de l’espace !
Alors la tension monte. Le gagnant-gagnant du début se transforme en gagnant-perdant et le combat s’exacerbe. Le goban ressemble maintenant à un enchevêtrement de formes blanches et noires, de groupes vivants ou morts. D’autres fuient…
Vous connaissez les jeux de dames, d’échec, Candy Crush ou même l’éphémère chasse aux Pokémons. Mais connaissez-vous le Go, jeu de stratégie par excellence ?
…Et bien chanter maintenant !
Chanter faux n’est pas une maladie incurable. Christine Lauxire, qui dirige notre Chorale, vous invite à le vérifier à l’Atelier technique de chant.
"Je ne chante pas, car je ne sais pas chanter”. Ceci est un complexe national, paraît-il.
Et pourtant… pourtant, vous rêvez de devenir une nouvelle Maria Callas ou un autre Roberto Alagna, de gagner à “The Voice” ou vous voulez simplement vous faire plaisir en chantant. Mais vous n’êtes pas sûr(e) de vous.
Méditation, mot magique, promesse d’autre chose…
En direct d'une séance de "La Méditation" : Catherine nous accueille un vendredi sur deux, dans la salle René Lavergne, au-dessus du foyer rural. Parfaite cette salle pour la pratique de la méditation, de gros tapis bien épais et colorés recouvrent la moitié de sa surface. Nous retrouvons Catherine à 12 h 15 précises, installée sur son carré de tissu chamarré, en tailleur sur son zafu…
Sandra, le choix des mots
Arrivée à l’Esperluette via la section Bad’, Sandra Grès est notre correctrice de luxe bénévole. Son cursus est éclectique : elle a quitté un métier d’ingénieure dans la recherche médicale pour devenir experte et coach en rédaction et correction de texte. Et en dehors du sport, badminton, athlétisme, quels autres loisirs ? Elle invente des jeux avec son vieil et luxuriant complice, le notable vocabulaire.
Le bateau cool
Patrick Le Du, animateur de la section modélisme et membre du Bureau du Foyer, le plus breton des auzevillois, aime la mer et les bateaux, mille sabords. Il prolonge ses vingt ans d’errances hauturières sur d’immenses navires en réduisant la voilure : maintenant, c'est cabotage autour d'Auzeville sur des bâtiments à échelles plus réduites.
Pour finir avec les Zézettes
La mosaïque, un des loisirs créatifs du Foyer est accessible à tous, même aux moins doués, car l’activité est aussi conviviale que coopérative. Eh puis, le meilleur est pour la faim…
Avant, cette activité avait lieu tous les quinze jours, mais, devant l’enthousiasme général des participantes, nous nous réunissons maintenant chaque lundi (entre 14 heures et 16 h 30), hors vacances scolaires.
La fleur de l’âge
L’art floral serait une occupation dédiée aux « dames d’un certain âge » En tout cas, récemment on me l’a dit tout bas à la fin d’un Conseil d’administration du Foyer. Ce préjugé est mis à mal par trois délicieuses élèves du primaire qui donnent du piment à l’animation des sessions le mardi à la Salle Orange… et des idées aux encadrantes pour les fêtes.
Marche nordique… du ski de fond sans la neige
Claudine* et son enthousiasme entraînent les marcheurs sur les coteaux d’Auzeville ou bien le long du canal. Les parcours sont très diversifiés. Au tout début, dix minutes d’échauffement, rien n’est oublié. Les chevilles, les genoux et les poignets, tout va être utile !
Claudine Molina, en marches
Intervenante à la GV et aux deux marches, elle partage avec sourire et serénité ses passions à temps plein. Est-ce pour elle « un rêve d’enfant réalisé à l’âge adulte » selon la définition du bonheur du Dr Freud ?
Aujourd’hui reportage « sur le terrain » en suivant la séance « marche rapide » du mardi midi animée par Claudine !…
La longue marche d'Andréa et Claire dans le 31 et le 65
Soixante-dix bougies pour la fédération 31/65 des FR : une longue histoire et des valeurs fondatrices très actuelles ! Andréa et Claire se chargent de les propager et posent des lampions sur les trente étapes de tout le territoire.
Vélo en Corrèze : à gorges déployées
Depuis une dizaine d'années, une semaine chaque été, la section vélo (VPT) délaisse ses chemins dominicaux du Lauragais pour explorer les grimpettes d’une autre région. Après la Cantabrie en 2014, la Corse en 2015, la Corrèze était cette année le terrain de jeu programmé pour la vingtaine de participants dont un tiers de féminines.
Secrétin ou Cornilleau, tennis de table ou ping-pong ?
Les pratiquants sont des pongistes mais au Foyer, comme à la Fédération nationale, on parle du tennis de table. Peu importe l’appellation pour le responsable de la section qui n’a cure de cette pseudo-controverse : « d’ailleurs, pour citer notre regretté Coluche, le tennis et le ping-pong, c'est pareil.
Une boucle informatique ? C'est quand la maîtresse décolle…
Vous lancez une application informatique (logiciel) et pour une raison inconnue, votre machine ne peut effectuer la commande et se met à tourner en rond. Incident banal : c’est une “boucle cyclique” ou, en e-jargon, "redondance cyclique".
Après une séance de Qi gong, rien n'a changé mais tout est différent
Laissez circuler le Qi ! Céline Amiel nous invite au travail de l’énergie au cours des séances de Qi Gong. Au commencement, c’est le temps du recueillement. Assis en tailleur ou allongés sur le tapis, la voix de Céline nous conduit dans une méditation guidée qui nous prépare à la suite de l’aventure.
Il n’est jamais trop tard pour commencer un apprentissage
Xiaofan vous aidera à traduire et comprendre ce proverbe chinois si vous assistez aux cours de langue et culture chinoises qu’elle anime le mercredi de 16 heures à 17 heures (pour les enfants) et le mardi de 12 heures à 13 h 30 (pour les adultes) au foyer rural d’Auzeville.
Questions pour un… [ch…] accordéon
À la manière de Julien Lepers : « c’est un instrument universel… léger et transportable… bon marché… accessible sans bases musicales… on peut l’apprendre au Foyer Rural… C’est ?… C’est ?… C’est ?… Ouiiii, c’est l’accordéon dia…toni
Toutes les musiques qu’ils aiment…
Rencontre avec les frères Fournel, parties prenantes du groupe Doolin et « régionaux de l’étape » puisque Castanéens et anciens adhérents du Foyer Rural.
Rafales irlandaises sur Auzeville
Renversant, le groupe Doolin, comme le vent d’ouest qui secoue la lande de Galway à Dublin ! Partis d’ici, ils revenaient de Nashville pour un concert dans notre gymnase. C’est rock, ça swingue. Télérama, The Irish Times les louent.
Zoom sur le Go
Toute nouvelle section du FR justifie un coup de projecteur, d’autant que ce jeu qu’on croit mystérieux est simple. Au début seulement !
La rando enchantée dans le Vall de Boí
Sous la conduite de Gérard Destain, randonneurs et marcheurs ont exploré le massif pyrénéen espagnol des magnifiques Encantats
Les toiles rouges de Place Auz’Artistes
Place Auz’Artistes est une sorte de coopérative artistique qui une fois l’an expose ses œuvres et attribue des Prix, cette année décernés à Isabelle N’Guyen-Daï (sculpture) et Monica Redoulès (peinture)
Place Auz’Artistes est une section composée d’artistes amateurs locaux fédérés par Monique Rivollet dans une ambiance très conviviale. Ils se rencontrent régulièrement pour échanger sur leurs travaux et préparer le clou de l’année : l’expo à La Durante…
Isaac, fort comme un rock
Prof de danse au Foyer depuis 21 ans, Isaac a formé plusieurs générations de danseurs qui ne l’ont pas oublié. Les élèves ont changé, lui non, à part quelques cheveux blancs, toujours le même enthousiasme et la même bonne humeur !
Chorale, l’écrit du chœur
Zoom sur la chorale qui, avec sept notes, a la tête dans les étoiles et compte les planètes qui sont plus nombreuses mais pas hors de portée…
Depuis toujours la chorale d’Auzeville n’a pas eu peur de célébrer des sujets très différents à travers le choix de ses chants :
Bridge : j’apprends à être un as
Un trèfle, deux pique, trois sans atout ou mon initiation à la section bridge, témoignage d’une débutante.
Première leçon, première excitation. Henriette nous enseigne la valeur des cartes, tout atout, sans atout … De lointains souvenirs reviennent, promesses de progrès.
Mais de nouvelles règles ont remplacé celles de ma jeunesse. Pourquoi parler de trèfles alors que je n’en ai pas ? Ce soir je relirai mes notes.
Les stages d’été du FRRL
Pilates, poterie, marche nordique, gym’ douce et mémoire, initiation au théâtre, pour tous les goûts, pour tous les âges
|
stage
|
dates |
nature |
Tarif, Complément d’info |
Adhésion : un clic et ça colle
Facile, sécurisé et tout confort, inscrivez-vous en ligne au FRRL à partir du 7 juillet 2016. Le bureau électronique du Foyer sera ouvert tout l’été, 7/7 et 24/24 !
Pour vous inscrire au Foyer Rural d’Auzeville, c’est simple : quelques clics sur le site Web du Foyer Rural (3w foyerruralauzeville.org) laissez-vous guider et voilà c’est fait !!!
L'Esperluette ou l’&, comment ça marche
